巴萨的主场是诺坎普球场，“诺坎普”是什么意思？

Nou Camp 单纯用加泰兰文解释的话是"新的场地"!

巴萨的主场是诺坎普球场，翻译没脑子吗？

巴萨的主场是诺坎普球场，翻译没脑子吗？

巴萨的主场是诺坎普球场，翻译没脑子吗？

在西班牙文里，Camp_Nou的意思是新的球场。48年，由于匈牙利球星库巴拉的到来，巴塞罗那以前的主场大教堂已经不能容纳更多的球迷，所以巴塞罗那决定建立自己的新球场，Camp_Nou即坎普诺球场。英文是NOU CAMP。原能容纳15万，实际上只建造了能容纳96000人的球场。

Nou Camp 单纯用加泰兰文解释的话是"新的场地"!

这是因为巴塞罗那原来的主场是大教堂体育场，1957年开始起用新球场诺坎普。

(Camp Nou,加泰隆尼亚语解作新球场,有时英文改为Nou Camp Stadium)

巴萨主场camp nou中文为何叫诺坎普。谐音不是叫坎普诺吗？翻译没脑子？

哈哈这是个错误，其实翻译一直都是坎普诺，只是人不知为何读成诺坎普，说不定是因为古人从右往左读的习惯的延续吧

另外一个原因是早期翻译不严谨导致的错误，后开人们习惯了，也就约定俗成了

望采纳

不是翻译没脑子......中文和外国翻译前后顺序其实并不重要。就想翻译名字一样，当把中文名准确翻译成外文姓名就会颠倒

谁能说出欧洲所有球队主场的名字

欧洲的俱乐部多如牛毛，这里只能以本赛季欧冠参赛的32强为例

A组

切尔西 伦敦 斯坦福桥球场

罗马 罗马 奥林匹克球场

波尔多 波尔多 查班-德尔马斯球场

布鲁日 罗马尼亚 Cluj-napoca球场

B组

米兰 米兰 圣-西罗球场

云达不莱梅 不莱梅 维瑟斯球场

帕纳辛奈科斯 雅典 斯潘-斯球场

阿诺索西斯 尼科西亚 GSP球场

C组

巴塞罗那 巴塞罗那 坎帕诺球场

里斯本竞技 里斯本 何塞-阿尔巴拉德球场

巴塞尔 巴塞尔 圣雅各布公园球场

顿涅茨克矿工 顿涅茨克 RSC奥林匹克球场

D组

利物浦 利物浦 安菲尔德球场

埃因霍温 艾因霍温 PSV体育场

马赛 马赛 维罗德罗梅球场

马德里竞技 马德里 文森特·卡尔德隆球场

E组

曼联 曼彻斯特 老特拉夫德球场

比利亚雷亚尔 比利亚雷亚尔 El Madrigal球场

凯尔特人 格拉斯哥 凯尔特人公园球场

奥尔堡 奥尔堡 奥尔堡球场

F组

里昂 里昂 盖兰球场

拜仁慕尼黑 慕尼黑 安联球场

佛罗伦萨 弗罗伦萨 阿尔特米奥·弗兰奇球场

布加勒斯特星 布加勒斯特 史特华球场

G组

阿森纳 伦敦 海布利球场

波尔图 波尔图 德拉高球场

费内巴切 伊斯坦布尔 苏库鲁-撒拉科格鲁球场

基辅迪那摩 基辅 瓦雷里-洛巴诺夫斯基球场

H组

皇家马德里 马德里 伯纳乌球场

尤文图斯 都灵 Comunale球场

泽尼特 圣彼德堡 彼得洛夫斯基球场

波里索夫巴特 明斯克 迪纳摩球场

曼联 老特拉福得

切尔西 斯坦福桥

利物浦 安菲尔德

阿森纳 酋长

米兰 梅阿查

AC米兰 圣西罗

尤文图斯 阿尔卑

罗马 罗马奥林匹克

拜仁慕尼黑 安联

皇家马德里 伯纳乌

巴萨 诺坎普

马德里竞技 卡尔德隆球场 Vnte Calderon（54851人）

比利亚雷亚尔 埃尔·马德里加尔球场 (情歌球场)El Madrigal（23000人）

佛罗伦萨 弗朗基球场

里昂 热尔浪球场

马赛 维罗德姆球场

波尔多 德尔马斯球场

云达不莱梅 维c球场

阿诺索西斯 拉纳卡

里斯本竞技 阿尔瓦拉德-21球场

埃因霍温 飞利浦大球场

波尔图 巨龙球场

里斯本竞技 阿尔瓦拉德球场

奥尔堡 奥尔堡球场

巴塞尔 圣雅格布球场

凯尔特人 凯尔特人公园球场

博里索尔 市政体育场

克卢日 孔斯坦廷·勒杜莱斯库博士球场

帕纳辛奈科斯 雅典奥林匹克体育场

顿涅茨克矿工 萨克达体育场

泽尼特 彼得罗夫斯基体育场

基辅迪纳摩 瓦列里·洛巴诺夫斯基球场

费内巴切 苏库鲁·萨拉科格鲁球场

皮斯胡安球场拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球场

不多了，AC今年没进，不过是欧冠常客。

斯坦福桥 切尔西

老特拉福德 曼联

安菲尔德 利物浦

酋长 阿森纳

白鹿巷 热刺

伯纳乌 皇马

诺坎普 巴萨

圣西罗 米兰

梅阿查 国米

奥铃匹克 罗马

情歌 比利亚雷亚尔

安联 拜仁

傲赴沙尔克 沙尔克04 伯纳乌，诺坎普，皮斯胡安，梅斯塔利亚，情歌，里亚索。

老特拉福德，斯坦福桥，酋长，安菲尔德，白鹿巷，古迪逊公园，圣詹姆斯公园，光明。

安联，威悉，威斯特。

热尔兰。

圣西罗/梅阿查，罗马奥林匹克，阿尔卑，弗兰基

英超四强：曼联（老特拉福德球场），切尔西（斯坦福桥球场）

阿森纳（酋长球场），利物浦（安菲尔德球场）

意甲四强：AC米兰（圣西罗球场），米兰（梅阿查球场）

尤文图斯（阿尔卑斯球场），罗马（奥林匹亚球场）

西甲四强：皇马（伯纳乌球场），巴塞（坎普诺球场）

斯坦福桥 切尔西

老特拉福德 曼联

安菲尔德 利物浦

酋长 阿森纳

白鹿巷 热刺

伯纳乌 皇马

诺坎普 巴萨

圣西罗 米兰

梅阿查 国米

奥铃匹克 罗马

情歌 比利亚雷亚尔

安联 拜仁

傲赴沙尔克 沙尔克04

伯纳乌，诺坎普，皮斯胡安，梅斯塔利亚，情歌，里亚索。

老特拉福德，斯坦福桥，酋长，安菲尔德，白鹿巷，古迪逊公园，圣詹姆斯公园，光明。

安联，威悉，威斯特。

热尔兰。

圣西罗/梅阿查，罗马奥林匹克，阿尔卑，弗兰基。

都灵阿尔卑体育场 尤文

斯坦福桥 切尔西

圣西罗/梅阿查 AC/国米

奥林匹克体育场 罗马

酋长球场 阿森纳

安联 拜仁

傲赴沙尔克 沙尔克04

伯纳乌 皇马

诺坎普 巴萨

安菲尔德 利物浦

老特拉福德--曼联

免责声明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

标签：