网站首页首页 > 综合新闻 > 正文

飞扬跋扈为谁雄_飞扬跋扈为谁雄全诗翻译

2024-06-03 09:29 综合新闻来源：

赠李白原文_翻译及赏析

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。——唐代·杜甫《赠李白》赠李白秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

飞扬跋扈为谁雄_飞扬跋扈为谁雄全诗翻译

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。离别，写人生活译文及注释译文

赏析

杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天，李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句，可以参照。李白被赐金放还，与杜甫幸会于山东之时，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。

此诗表面看来，似乎杜甫在规劝李白：要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙，不要痛饮狂歌、虚度时日，何必飞扬跋扈、人前称雄。实际上，杜诗有言外之意：李白藐视权贵，拂袖而去，沦落飘泊，虽尽日痛饮狂歌，然终不为统治者赏识；虽心雄万夫，而难以称雄，虽有济世之才，然不能施展。杜甫在赞叹之余，感慨万千，扼腕之情，油然而生。遂将自己的愤懑之情，诉之笔端，乃至于运用反诘的语气，发出似在埋怨、实则不平的询问。他的感慨既是为李白而发，也是为自己而发的。

此诗突现了一个狂字，显示出一个傲字。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中，正突现出狂与傲的风采、骨力、气度，显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神，这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。

这首七绝，沉郁有致，抑扬顿挫，跌宕起伏。末句用反诘口吻，把全诗推向了。清初钱谦益在评注此诗时，独注“飞扬跋扈”句，其余一概略而不论，可谓独具慧眼，也表明它在全诗中的重要价值：“按太白性倜傥，好纵横术。少任侠，手刃数人，故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”（《钱注杜诗》卷九）是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神，并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云：“飞扬，浮动之貌。跋扈，强梁之意。考《说文》：扈，尾也。跋扈，犹大鱼之跳跋其尾也。”（《杜诗详注》卷之一）此虽就字注字，就词注词，但在《赠李白》中，却是用来象征李白豪放不羁的精神。

创作背景此诗作于天宝四载（745年）秋。天宝三载（744年）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中早的一首绝句。杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜赠李白甫

征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。——宋代·石孝友《青玉案·征鸿过尽秋容谢》

芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。婉约，秋天，离别伤怀月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。——宋代·柳永《采莲令·月华收》

采莲令·月华收

月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。

一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。婉约，女子离别黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成篇。谒帝承明庐，逝将归旧疆。清晨发皇邑，日夕过首阳。伊洛广且深，欲济川无梁。泛舟越洪涛，怨彼东路长。顾瞻恋城阙，情内伤。太谷何寥廓，山树郁苍苍。霖雨泥我涂，流潦浩纵横。中逵轨，改辙登高岗。修坂造云日，我马玄以黄。玄黄犹能进，我思郁以纡。郁纡将何念，亲爱在离居。本图相与偕，中更不克俱。鸱枭鸣衡轭，豺狼当路衢。苍蝇间白黑，谗巧令亲疏。欲还蹊，揽辔止踟蹰。(衡轭通：衡扼)踟蹰亦何留？相思无。秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。感物伤我怀，抚心长太息。太息将何为，天命与我违。奈何念同生，一往形不归。孤魂翔故域，灵柩寄京师。存者忽复过，亡殁身自衰。人生处一世，去若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。自顾非金石，咄唶令心悲。心悲动我神，弃置莫复陈。丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。何必同衾帱，然后展慇懃。忧思成疾疢，无乃儿女仁。仓卒骨肉情，能不怀苦辛？苦辛何虑思，天命信可疑。虚无求列仙，松子久吾欺。变故在斯须，百年谁能持？离别永无会，执手将何时？王其爱玉体，俱享黄髪期。收泪即长路，援笔从此辞。——魏晋·曹植《赠白马王彪·并序》

赠白马王彪·并序

魏晋：曹植

黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成篇。

谒帝承明

1、【意思】：每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子，像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？展开阅读全文∨

谒帝承明庐，逝将归旧疆。清晨发皇邑，日夕过首阳。伊洛广且深，欲济川无梁。泛舟越洪涛，怨彼东路长。顾瞻恋城阙，情内伤。

玄黄犹能进，我思郁以纡。郁纡将何念，亲爱在离居。本图相与偕，中更不克俱。鸱枭鸣衡轭，豺狼当路衢。苍蝇间白黑，谗巧令亲疏。欲还蹊，揽辔止踟蹰。(衡轭通：衡扼)

踟蹰亦何留？相思无。秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。感物伤我怀，抚心长太息。

太息将何为，天命与我违。奈何念同生，一往形不归。孤魂翔故域，灵柩寄京师。存者忽复过，亡殁身自衰。人生处一世，去若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。自顾非金石，咄唶令心悲。

心悲动我神，弃置莫复陈。丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。何必同衾帱，然后展慇懃。忧思成疾疢，无乃儿女仁。仓卒骨肉情，能不怀苦辛？

抒情，长诗，离别，亲情悼念

“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”这句话是什么意思

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄！

[原作] 唐·杜甫《赠李白》

青玉案·征鸿过尽秋容谢

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

[今译] 无的饮酒，无节制的放歌，白白消磨了岁月；恣纵不羁，怀抱高远，又有谁来赏惜你的勃勃雄心？

[赏析] 《杜诗镜诠》引蒋弱六的评语，说“是白（李白）一生小像，公赠白诗多，此首简，而足以尽之”。这二句以遗貌取神的手法，写作者对李白痛惜赏爱的挚友之情。“痛饮狂歌”，概说李白千首狂歌、一杯痛饮、放荡不羁的诗酒生涯；“空度日”，点出如此生涯，对李白来说，乃是一种基于身世落拓堪悲的内心痛苦。“飞扬跋扈”，“扈”据《说文》：“尾也”，“跋扈”即泼动的大鱼之尾，此四字，指李白渴望舒展怀抱的神情心态；“为谁雄”，是哀怜这位绝世天才无法用世的广大寂寞。全联着力以心灵与感情来突出对象，而不为琐琐往来之事迹所拘，表现了作者对李白心心相印、痛之弥甚、爱之弥深的深厚情谊。在句式上，这两句运用自对与互对并重的手法，如“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对“跋扈”，“空度日”对“为谁雄”，使全联在“语平意侧”中，显露出“流动之致”（见《杜诗详注》）。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

[原作]

唐·杜甫《赠李白》

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

[今译]

无的饮酒，无节制的放歌，白白消磨了岁月；恣纵不羁，怀抱高远，又有谁来赏惜你的勃勃雄心？

飞扬跋扈为谁雄的出处

古诗朗诵：“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”，杜甫《赠李白》

2、出处：

《赠李白》

【作【作者】杜甫【朝代】唐者】杜甫【朝代】唐

“秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。我自狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？”出至哪里?

“未就丹砂愧葛洪”和“痛饮狂歌空度日”的李白活得如此地潇洒，潇洒到让人不禁心生不敢与之并驾齐驱的无力感和敬服感……杜甫的感慨是，“谁才能可堪与之匹敌呢？！”

赠李白(二年客东都) 唐五代杜甫二年客东都,所历厌机巧。野人对膻腥,蔬食常不饱。岂无那个知道李太白喜好学仙求道的杜甫，那个刚刚赠诗青莲居士“亦有梁宋游，方期拾瑶草”的杜子美，可能如此直白地点着李白的鼻尖骂“只知纵酒放歌而虚度韶光”吗？不可能。青精饭,使我颜色好。苦乏大资,山林迹如扫。李侯金闺彦,脱身事幽讨。亦有梁宋游,方期拾瑶草。

赠李白秋来相顾尚飘蓬, 未就丹砂愧葛洪。我自狂歌空度日, 飞扬跋扈为谁雄。

《赠李白》是唐代诗人杜甫创作的一首七绝。诗中慨叹二人漂泊不定，学道无成。既有对好友的规劝，又含自警之意，语重心长，可见二人友谊之诚挚。全诗沉郁顿挫，跌宕起伏，言简意丰，韵味无穷。

《亮剑》中李云龙牺牲后楚云飞给他写的那首诗全文是什么？

原诗是这样写的“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”

听完他的话楚云飞就对李云龙说了一句话：“我自狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。”，

愧，在此只能是使动用法，“使……惭愧”，而不能是“愧对”。

所以便要求去往李云龙部进行切磋学习，也是为了间接的观察李云龙这个部队的实力。

李云龙当时牺牲后楚云飞很稀才，所以说当时很舍不得他

楚云飞很稀才，并且他还很看重自己的老朋友李云龙，所以当时他很。挂念绿龙

痛饮狂歌空度日飞扬跋扈为谁雄这句话的含义是什么飞扬跋扈为谁雄的出处

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

2、出处：

全诗读来，诗意甚明，大抵是讲李白的狂放不羁，即便是经历坎坷也并不稍有迁就，并不“从善如流地” “识趣地”改变其旧日那慷慨任侠的豪放作风……但若细究起句意来，则颇多歧路，一不小心就会有大相径庭的错愕感，比如——《赠李白》

我自狂歌空度日飞扬跋扈为谁雄什么意思

征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。

读书笔记：杜甫《赠李白》

——痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄！

屯不宁 2019.7.11

这首诗被视为李白一生简要精当的画像，“（本诗）是白一生小像。公赠白诗多，此首简，而足以尽之。”（摘自《杜诗镜铨》蒋弱六的眉批）

杜甫

二，把“痛饮狂歌空度日”理解成“白白地虚度光阴于杯酒狂歌之间”。

三，解“飞扬跋扈为谁雄”作“李白之纵横任侠的雄阔究竟是为了谁呢？”

如果撇开语境单看字面意思，上述三条或可得通，——但也仅仅止于此而已矣！没有上下文的束缚，文字当然会有其多义性的一面，无可无不可。而无可无不可的结果，事实上就只能是鸡同鸭讲，各得其欢却并无真正的交流！当我们能够回到全诗诗意时，上述三条显然就错得离谱——

未就丹砂愧葛洪

狂放不羁的李白怎么可能会因为什么没有炼成丹的破事而感到惭愧？！

试着意译本句：（皈依道家的青莲居士李白）虽然没有走炼丹成仙那条路，但他在修真路上的功力和表现仍能令葛洪这位道家名人深感惭愧。“什么叫自然超脱？你葛洪好好学着点！”

痛饮狂歌空度日

本句诗意的理解，需要从“秋来相顾尚飘蓬”开始。李白因故放逐山林流落江湖，虽际遇不堪，但其并不因不得志而愁苦悒郁或者性情大改，他没有像其他许许多多的诗人那样去愤懑不平抑或“从善如流”，而是继续着往日里的痛饮与狂歌，并以此作为对失意的回应。于是，作为知晓朋友经历和内心的杜甫，艺高而胆大地选择用平铺直叙毫无遮掩的“痛饮狂歌空度日”的白描手法来反衬和刻画李白那性情洒脱飞扬的一面。

试译本句，意译：脑袋掉了碗大个疤！多大点事儿！该干嘛干嘛……不让货卖帝王家，我（李白）就访仙求真得道飞升去，恰也落得个自在。

飞扬跋扈为谁雄

朋友间的相互赠诗，自然是要表现出彼此知音的一面的，而“为谁雄”正是苏轼秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？在《登州海市》里的“谁为雄”（世外无物谁为雄）的倒装表达。

本诗始终都是围绕着李白的任情和豪放来展开的，饱含理解和赞许之深情。

飞扬跋扈为谁雄描述的主人公是谁飞扬跋扈为谁雄描述的是哪个人物

太谷何寥廓，山树郁苍苍。霖雨泥我涂，流潦浩纵横。中逵轨，改辙登高岗。修坂造云日，我马玄以黄。

1、飞扬跋扈为谁雄描述的是李白。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

译文:秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真是愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌,白白地消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁。

“飞扬跋扈为谁雄”是哪首诗中的？全诗内容是什么？

赠李白

杜甫《赠李白》秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

出自杜甫《赠李白》：“秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？”李、杜二人均是唐代杰出的诗人，两人虽然相11岁，且性格炯异，但却结下了深厚的友谊。仅《李太白全集》中就收录杜甫写给李白的诗11首。《不见》中云“不见李生久，佯狂真可哀，世人皆欲杀，吾意独怜才！”在《与李十二白同寻范一，多有解释“未就丹砂愧葛洪”为“丹砂没有炼成丹，因而愧对葛洪”。十隐居》诗中又云：“余亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被，携手日同行”。

我自狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄的翻译

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

这两句不能单解其意，出此时的杜甫仍还是“会当凌绝顶，一览众山小”的杜甫，满满的志意踌躇，满满的经世济时，即便是感怀吊古，也都是些“孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余”的雄浑路数，其于李白的洒脱放恣的背后苦痛的理解是极为深刻而清醒的。此时的杜甫，既无意替读者采访李白的飞扬跋扈究竟意欲何为，也无意心心念念地感伤于李白之经历的坎坷，更谈不上如前述三条理解的那样“接着‘纵情歌酒虚度光阴’的诗意来质问李白‘如此自暴自弃到底想干什么’”，杜甫真正表达的是——不来诗人想表达的意境。

杜甫《赠李白》赏析

——杜甫的这首《赠李白》，是在他与李白交往的早期写就的。短短二十八个字，写尽了李白的精神、神态、性格和嗜好，是一幅形神兼备的"诗仙"李白的生动画像。

秋天我与你相逢的时候,你还有如飘蓬一般在云游四海;然而,你在求仙炼丹方面未有所成，一定会觉得愧对精于提炼"神仙丹"的葛洪;壮志难伸的你只能痛饮美酒,口呐狂妄的话语,虚度春秋;你虽自视甚高,但你在我眼中依然是天上谪仙，酒中豪杰，诗坛,堪称人间狂客！当世之雄，舍你而谁?！